I picked this book up in Boston’s Trident Booksellers. I didn’t intend to get a vampire novel. Nor did I intend to get a Swedish-authored book (usually when I travel, I seek out books by…